Gwybodaeth yng Nghymraeg / Welsh language health information

Lawrlwythwch ein gwybodaeth iechyd yr ysgyfaint yng Nghymraeg. Download our lung health information in the Welsh language.

• Diffyg alpha-1-antitrypsin / Alpha-1-antitrypsin deficiency (PDF 946KB)​


• Llygredd aer a’ch ysgyfaint/ Air pollution (PDF 303KB)


• Asbestos a’ch ysgyfaint/ Asbestos and your lungs (PDF 485KB)


• Bronciectasis / Bronchiectasis (PDF 329KB)


• Ymdopi efo camau olaf cyflwr hirdymor ar yr ysgyfaint / Coping with the final stages of a lung condition (PDF 250KB)


• Sut mae eich ysgyfaint yn gweithio / How your lungs work (PDF 460KB)


• COPD: Byw gyda chlefyd rhwystrol cronig yr ysgyfaint / Living with COPD (2.2mb)


• Mynd ar wyliau efo cyflwr ar yr ysgyfaint / Going on holiday with a lung condition (PDF 281KB)
   
• ​Twbercwlosis/ Tuberculosis (PDF 680KB)

​Byw efo cyflwr ar yr ysgyfaint / Living with a lung condition:

• Llawdriniaeth i leihau cyfaint yr ysgyfaint / Lung volume reduction (PDF 195KB)


• Nebiwleiddwyr / Nebulisers (PDF 114KB)


• Niwmonia / Pneumonia (PDF 256KB


• Therapi ocsigen / Oxygen therapy (PDF 263KB)

Ffibrosis yr ysgyfaint / Pulmonary fibrosis

• Beth yw hi a sut mae'n effeithio ar eich anadlu / What it is and how it affects you (PDF 330KB)


• Gwneud diagnosis a phrofion / Diagnosis and tests (PDF 243KB)
   
• Triniaeth a chefnogaeth / Treatment and support (PDF 418KB)
   
• Ffibrosis Idiopathig yr Ysgyfaint / Idiopathic pulmonary fibrosis (PDF 328KB)
   
• Niwmonitis hypersensitifedd / Hypersensitivity pneumonitis (PDF 247KB)
   
• Clefydau interstitaidd galwedigaethol yr ysgyfaint / Occupational interstitial lung diseases (239KB)
   
• Ffibrosis yr ysgyfaint sy'n gysylltiedig a chlefydau meinwe gysylltiol ac awtoimiwnedd / Pulmonary fibrosis associated with connective tissue and autoimmune disease (239KB)


• Ffibrosis yr ysgyfaint a achosir gan gyffur / Drug-induced pulmonary fibrosis (239KB)
   
• Emboledd ysgyfeiniol / Pulmonary embolism (PDF 14KB